موضوع : متن کامل پایان نامه انگلیسی : مطالعه ای در مورد پسوند صفت های انگلیسی که به in-ible و -able ختم می شوند
رشته : ادبیات زبان مترجمی
سال انتشار : 2021
زبان : انگلیسی
مقطع : کارشناسی
چکیده (ترجمه ماشینی ) :
در زبان انگلیسی صفت ها را می توان قبل از اسم یا بعد از اسم عبارت اسمی قرار داد. این پایان نامه به پس گزاری صفت ها در زبان انگلیسی می پردازد. این به ویژه در مورد صفت هایی است که به -ible و -able ختم می شوند که وقتی توسط یک صفت فوق الذکر اصلاح می شوند، موقعیت مضاعف یا پسا مثبت دارند. پسوند -ble شرح داده شده است. استفاده از این صفت ها در هر دو حالت مضاعف و پساثبتی علاوه بر این از مجموعه انگلیسی معاصر آمریکایی استخراج شده است. بیست صفت از نمونه صفت با جزئیات بیشتر در مورد پست آنها تحلیل می‌شوند تا مشخص شود کدام ویژگی‌ها ممکن است منجر به پس‌پوزیسیون شوند، در معناشناسی اصولی، کاربرد دامنه، ریشه‌شناسی، عملکرد نحوی و ویژگی‌های ترکیب اسمی آنها. ده اسم بیشتر با استفاده از معیارهای یکسان تجزیه و تحلیل می‌شوند تا مشخص شود که آیا اسم‌های معینی می‌توانند روی پسوند صفت‌ها در عبارت اسمی تأثیر بگذارند. از این مثال‌ها، نتیجه‌گیری در مورد ویژگی‌های مشترک صفت‌هایی که به -blet ختم می‌شوند که موقعیت پس از مثبت را ترجیح می‌دهند، به دست می‌آید. نتایج نشان داد که صفت های -ible 17.4 درصد تمایل به پس داده شدن داشتند، در حالی که صفت های -able 17.5 درصد تمایل به تعویق داشتند. که می توان آن را با احتمال 4.6 درصدی که یک صفت در انگلیسی قرار داده شده مقایسه کرد. علاوه بر این، صفت‌های Ible و -able عمدتاً عبارات اضافه، عباراتی با متمم و در عبارات ثابت بودند. صفت -ible نیز اغلب منشأ لاتین یا فرانسوی داشتند، در حالی که صفت -able منشأ فرانسوی داشتند. علاوه بر این، این صفت‌ها معمولاً در حوزه دانشگاهی مورد استفاده قرار می‌گرفتند و معنایی پویا را نشان می‌دادند. ترکیبات اسمی آنها، در نهایت، معمولاً اشیاء بی جان و ناملموس بودند که در حوزه دانشگاهی مورد استفاده قرار می گرفتند.
